церковь Ризположения

церковь Ризположения
1) General subject: Church of the Deposition of the Robe of the Holy Virgin (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ более привычен англоязычным, но в православной традиции правильнее не "Holy Virgin", а ")
2) Moscow: Church of the Deposition of the Robe of the Mother of God (на территории Кремля. Этот вариант перевода с РЯ больше соответствует православной традиции, но менее привычен англоязычным)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "церковь Ризположения" в других словарях:

  • Церковь Ризоположения (в Московском Кремле) — У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Ризоположения. православный храм Церковь Ризоположения …   Википедия

  • Церковь Ризоположения — (реже Ризположения), Ризоположенская церковь любая из церквей, посвященных одному из православных праздников Ризоположения. Некоторые Ризоположенские церкви Церковь Ризоположения в Московском Кремле (Москва) Церковь Ризоположения в Леонове… …   Википедия

  • Кремль Московский —         древнейшая часть Москвы, главный общественно политический и историко художественный комплекс центра столицы СССР, местопребывание высших органов государственной власти страны Верховного Совета СССР, Верховного Совета РСФСР и правительства …   Большая советская энциклопедия

  • Кремль Московский — древнейшая и центральная часть Москвы на Боровицком холме, на левом берегу реки Москва, один из красивейших архитектурных ансамблей мира. Кремль Московский в 1156 был укреплён валом; в 1367 возведены стены и башни из белого камня, а в 1485 95  из …   Энциклопедический словарь

  • Список древнерусских архитектурных сооружений домонгольского периода — В списке древнерусских архитектурных сооружений домонгольского периода представлены древнерусские архитектурные памятники, возведённые до монгольского нашествия и сохранившиеся (хотя бы и в перестроенном виде) до конца XIX века. Для каждой… …   Википедия

  • Кириллов —         Районный центр в Вологодской области, в 129 км к северо западу от Вологды. Расположен на берегах озёр Сиверское (пристань) и Долгое, соединённых протоками, в 8 км от пристани Горицы на Волго Балтийском водном пути, в 100 км к северу от… …   Города России

  • Москва —         Столица Российской Федерации, город федерального значения, центр Московской области, город герой. Крупнейший политический, экономический, научный и культурный центр России.         Расположен в Европейской части территории России, в… …   Города России

  • Русский Север (<<национальный парк>>) — Русский Север (национальный парк) «Русский Север» национальный парк в Вологодской области (см. Вологодская область), создан для охраны памятников природы, культуры и истории. На территории 166 тысяч га находятся Кирилло Белозерский, Ферапонтов и… …   Географическая энциклопедия

  • КРЕМЛЬ МОСКОВСКИЙ — КРЕМЛЬ МОСКОВСКИЙ, древнейшая и центральная часть Москвы. Расположен на Боровицком холме, на левом берегу р. Москва. Общественно политический, религиозно духовный и историко художественный комплекс; местопребывание Президента Российской Федерации …   Русская история

  • Константинов, Антип — Антип Константинов (Возоулин) ведущий зодчий России первой половины XVII века Дата рождения: 1610 е гг. Место рождения: Москва(?) Дата смерти: коне …   Википедия

  • Константинов Антип — Антип Константинов (Возоулин) ведущий зодчий России первой половины XVII века Дата рождения: 1610 е гг. Место рождения: Москва(?) Дата смерти: конец 1650 года Место смерти …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»